 |
Una mezcla de ascendencia africana e indígena del Caribe, el pueblo garífuna ha hecho famosa por su forma vibrante de la música y la danza se llama punta. El sonido de percusión intensa de punta es un ejemplo de uno de los mejores conservados - tradiciones musicales africanas en las Américas.
El 27 de julio de Indianápolis tendrá una oportunidad única de experimentar la punta música en vivo, como uno de los mejores grupos del género Kazzabe visita el Westside. Formado en San Pedro Sula, Honduras, en 1996 Kazzabe saltó a la fama con una serie de alegres infecciosas éxitos bailables como "El Coco" y "Te Extraño Amor". Hablé con el percusionista y vocalista Kazzabe Victor Goza de discutir las raíces de la música punta y la marginación histórica de la cultura garífuna en Centroamérica
¿Me puede dar una breve descripción de la forma en la música punta desarrollada?
Victor Goza: Punta música es importante en tres países centroamericanos: Guatemala, Belice y Honduras. La música empezó a expandirse internacionalmente por grupos como Banda Blanca que tuvo un gran éxito en 1991 con la canción "Sopa de Caracol". Punta música se escucha ahora en toda América Latina, pero originalmente prosperó sólo en pequeñas ciudades donde vivían los garífunas.
¿Cómo describirías el sonido de punta a alguien no familiarizado con el género?
Victor Goza: Suena como merengue, pero es un ritmo más alegre. Hay un montón de percusión en punta. Es un ritmo que todo el mundo puede aprender muy rápidamente. Hace que la gente muy feliz, porque te obliga a mover todo el cuerpo.
¿Qué tan importante es la música punta a la identidad del pueblo garífuna?
Victor Goza: Es muy importante para nuestra comunidad. Esta música contribuye fuertemente a nuestro patrimonio y forma una gran parte de la percepción de que los garífunas son.
Es esencial que todas las personas saben acerca de la música garífuna punta, ya que juega un papel muy importante en nuestras tradiciones culturales. Por ejemplo, si alguien en nuestra comunidad muere, los garífunas no lo entiendo triste. El pueblo se alegra. Cuando hay una muerte, los tambores son llevados a cabo. Las personas están cantando, bailando y celebrando, de dolor, por supuesto. Pero es nuestra forma de rendir respeto a una vida que se ha vivido en todo su potencial. Sólo hacemos esto cuando un adulto muere sin embargo. Con los niños, es diferente. En esa situación, no tambores o instrumentos son llevados a cabo.
Estas tradiciones pueden sonar extrañas a las personas fuera de nuestra comunidad, pero esto es como es. Es parte de la cultura y nadie se avergüenza por su participación.
Históricamente los garífunas se han enfrentado a un racismo mucho en América Central. ¿Sigue siendo un problema?
Victor Goza: En estos días el gobierno está presionando a los garífunas de asimilarse a la cultura dominante. Creo que en sí mismo es una forma de discriminación. Nos pueblo garífuna está sufriendo de una falta de recursos que necesitamos en nuestras comunidades. Lamentablemente nuestro gobierno no nos está ayudando a abordar estas necesidades.
Los políticos son conscientes de que el racismo es prominente. Está en todas partes. Pero no siempre es justo en la cara. Se trata de ser cubierto por los políticos, lo que lo hace peor. Nos sentimos como si estuviéramos siendo frenados por la marginación. Nos están impedidos de avanzar desde donde estamos y nuestra comunidad no es capaz de prosperar y alcanzar su máximo potencial.
Debido a estos problemas, muchos de nosotros nos hemos visto obligados a emigrar a los Estados Unidos. De esta manera, los Estados Unidos han sido una gran ayuda para los garífunas. Pero es agridulce, porque nos odiamos a dejar atrás nuestra tierra, nuestra gente, nuestra comida y nuestra cultura.
Toda la cultura de Garifuna y música en punta es un tema muy profundo para nuestro pueblo. Es difícil para algunos entender nuestras costumbres y nuestra forma de vida. Pero espero que hablar de estos temas, como estamos hoy constituye un punto de partida para desarrollar un entendimiento. Todo lo que te dije viene directamente de mi corazón, que es real y verdadero.