TEGUCIGALPA.- En el Centro Cultural de España en Tegucigalpa, CCET, se dio a conocer el diccionario “Lila Garífuna”, de la autoría del hondureño Salvador Suazo.
El volumen contiene aproximadamente 10 mil vocablos ordenados en forma sistemática.
La presentación, a cargo del autor, del ejemplar escrito en la modalidad garífuna- español y español- garífuna, se llevó a cabo el 18 de octubre.
Además se contó con la asistencia del titular de la Secretaría de los Pueblos Indígenas y Afro Hondureños, SEDINAFROH, Luis Green; el director del CCET, Álvaro Ortega y el director del Centro Cultural Garinagu, Crisanto Meléndez.
El volumen de 772 páginas, es producto del esfuerzo y trabajo que Suazo realizó por más de tres décadas con el apoyo de garífunas auténticos hablantes de la lengua.
Salvador Suazo, con estudios en educación y administración de empresas, es oriundo de Cusuna, lriona, Colón y socio honorario de la Academia de Geografía e Historia de Honduras.
En su discurso, el profesional dijo que “este legado constituye el vehículo para la conservación de la cultura e instrumento de apoyo, tanto a educadores, escolares como a la población garífuna´´.
EL texto contiene cerca de 10 mil vocablos ordenados en forma sistemática haciendo uso del alfabeto de ese idioma.
El diccionario, iniciativa del escritor que incursiona desde 1991 en la literatura, servirá de apoyo para fortalecer el Programa de Educación Intercultural Bilingüe EIB, que promueve la Secretaría de Educación Pública, SEP, en los centros educativos de las comunidades negras del país.
Noticia cortesia de : latribuna.hn